THI KIENDES FOR RÆTT: at Johannes Thomsen, for det den 17de Jan. sidstl. paa hans frugtsommelige Hustrue Anne Thomsen født Schmidt begagne Mord, bør sig selv til velfortient Straf, og Andre til Exempel af Skarpretteren (1) knibes med gloende Tenger først uden for det Huus hvor Misgierningen er begaaet, dernæst paa Byens Torv og tilsidst paa Rætter Stædet (2) derefter bør hans høyre Haand ham levende afhugges med Øxe, og siden Hovedet ligeledes med Øxe, hvorpaa Legemet af Natmandens Folk (3) skal henføres og lægges paa Steile (4), og Hovedet tilligemed Haanden fæstes paa en Stage over Legemet ...
Denne dommen ble avsagt 4. juli 1791 ved byretten i Kragerø mot Johannes Thomsen. Den er hentet fra tingbok nr. 9B for Kragerø.
(1) Bøddelen
(2) Folk ble henrettet ved rettslokalet i Bjørnsborgbakken. Bildet er tatt lenge etter at den siste dødsdommen i Norge i fredstid ble fullbyrdet i 1876, og etter bybrannen i 1886, som la området fra Bjørnsborgbakken til Tangen i aske. Den smale og bratte bakken til venstre mot kinoen heter Huebakken, og det går et sagn om et hode som begynte å trille...! (En mer kjedelig tolking er hovedbakken, da hovedveien ut av byen i sin tid gikk der!)
(3) Bøddelen hadde rakker og rakkerknekter som medhjelpere, dvs. nattmannnen og hans folk. Disse kunne utføre andre oppgaver som folk flest helst ikke påtok seg, f.eks. tømme doer, kastrere og avlive dyr.
(4) Et hjul på toppen av en stake, der den henrettedes lik ble lagt.